INTER PERITURA
VIVIMVS
Nous vivons
dans un sursis universel
IMPARES
NASCIMVR, PARES MORIMVR
Nous ne sommes
pas égaux devant la vie, mais nous le sommes devant la mort
COMMODA SVNT
IN VITA ET INCOMMODA VTRAQVE EXTRA NOS
Notre vie est
faite de bonheurs et de malheurs qui ne dépendent pas de nous
NEC TVMVLVM
CVRO
Sans songer au
tombeau
HABEO MEVM
Je suis mon
seul bien
MORS PER OMNES
IT : QVI OCCIDIT CONSEQVITVR OCCISVM
La mort
n’épargne personne : le meurtrier rejoindra sa victime
QVID AVTEM AD REM PERTINAT QVAM DIV VITES QVOD EVITARE
NON POTES
Quelle
importance de savoir combien de temps on pourra échapper à ce que l’on ne saurait
éviter
SVMMOVE VITIA
Evince tes
vices
HOMO SACRA RES
HOMINI
L’homme est
chose sacrée pour l’homme
SCIANT OMNIA PRAETER
VIRTVTEM MVTARE NOMEN MODO MALA FIERI MODO BONA
Qu’ils sachent
qu’hors la vertu toutes choses peuvent changer de nom pour devenir tantôt
bonnes et tantôt mauvaises
PISCEM QVEM
CAESAR VENDIDERAT NE APICVS QVIDEM EMERAT
Un poisson mis
en vente par César et qu’Apicus lui-même ne pouvait acheter.
QVANTVLVM EST EI
NON NOCERE CVI DEBEAS PRODESSE
Te
contenteras-tu de ne point nuir à ceux qu’il te faudrait secourir
MISERIVS EST NOCERE QVAM LAEDI
Il est plus
misérable de faire le mal que de l’endurer
COHAEREAMVS : IN COMMUNE NATI SVMVS
Unissons-nous
: ne sommes nous pas tous liés par notre naissance
NON PAREO DEO SED ADSENTIOR
Je ne cède pas
à la volonté divine, je m’y abandonne les yeux fermés
OMNE TEMPVS
CLODIOS NON OMNE CATONES FERET
Tous les
siècles connaîtront des Clodius : tous ne verront pas des Catons
NVNQVAM
CREDIDERIS FELICE QVEMQVAM EX FELICITATE SVSPENSVM
Ne tiens pas
pour un homme heureux celui qui s’en tient au bonheur
VALENTIOR ENIM
OMNI FORTVNA ANIMVS EST
L’âme est plus
forte que tout revers de fortune
ANTE MISERIAS
MISER
Malheureux à
l’idée de malheurs non encore avenus
MORTALE EST
OMNE MORTALIVM BONVM
Le bonheur de
toutes choses mortelles peut-il n’être pas mortel
AEQVE ANIMO
PERDE : PEREVNDVM EST
Perds sans
états d’âme car tout est périssable
ET NOS
VINCAMVS ALIQVID
N’aurons-nous
pas aussi quelque victoire ?
CAVSAS DOLORIS
CONQVIRIMVS
Nous
recherchons des raisons de souffrir
CVM AMICO
EFFERS AMICITIAM ?
En perdant un
ami perds-tu son amitié ?
NOSTRVM EST
QVOD PRAETERIT TEMPVS
Ce que le temps
a emporté reste notre bien
INTELLEGES
ETIAM IN LONGISSIMA VITA MINIMVM ESSE QVOD VIVITVR
Dis-toi bien
que jusque dans la vie la plus longue une infime partie a été vécue
NON EST DOLOR
ISTE SED MORSVS : TV ILLVM DOLOREM FACIS
Ce n’est
qu’une morsure : pourquoi en faire une souffrance
QVAM MVLTI
POST LVCTVM TVVM LVGENT
Combien,
depuis que tu es en deuil, à leur tour ont connu le deuil ?
O DEMENTIAM
NOSTRAM
O déments que
nous sommes
IDEO PROPERA
VIVERE
ET SINGULOS
DIES SINGULAS VITAS PUTA
C’est pourquoi
vis sans délai
Et que toute
journée te soit toute une vie
VSQUE ADEONE
MORI MISERVM EST (VIRG)
Est-ce un si
grand malheur que de mourir ?
QVOD AVTEM
VIVERE EST DIV MORI
Mais est-ce
encore vivre que de mourir lentement
MAGNA ET
GENEROSA RES EST HVMANVS ANIMVS
L’âme humaine
est chose noble et généreuse
TRANSEUNDVM
EST
De passage
AB HOMINE
HOMINI COTIDIANVM PERICVLVM
L’homme pour
l’homme est un péril permanent
HOMINVM
EFFIGIES HABENT ANIMVS FERARVM
Masque d’homme
et cœur de fauve
HOMINI PERDERE
HOMINEM LIBET
L’homme se
plaît à nuire à l’homme
ALTERVM ALTERI MISCENS
NEC SPERAVERIS SINE DESPERATIONE
NEC DESPERAVERIS SINE SPE
Tempérant
toute chose par son contraire
Ne te livre
pas à l’espoir sans envisager la déception possible
Et dans ton
désespoir laisse une place à l’espérance
EVENTVRA
CONTEMNERE, STARE FIDENTER, AC PARATVM TELA FORTVNAE ADVERSO PECTORE EXCIPERE
NON LATITANTEM
NEC TERGIVERSANTEM
Méprise les
coups du sort, maintiens ton cap, et tiens toi prêt à recevoir en plein cœur les
traits de la fortune, sans rechercher ni l’abri ni la fuite
QVID EST CVR
TIMEAT LABOREM VIR MORTEM HOMO
Pour quelle
étrange raison un être humain devrait-il vivre dans la crainte de connaitre la
souffrance, un mortel dans la crainte de perdre la vie.
…QVI NON PVTANT
FIERI POSSE QVIDQVID FACERE NON POSSVNT
Ceux qui
tiennent pour infaisable ce qu’ils ne peuvent pas faire
DVOS IN MEDIO RELICTOS
REM PVBLICAM ET CATONEM
Ne restant
plus entre les deux
Que la
République et Caton
LIBEAT MODO SVBDVCERE IVGO COLLVM
Libre à nous
de refuser le joug
DEINDE ASPERNANDAE OPES :
AVCTORAMENTA
SVNT SERVITVTVM
Ensuite il
faut renoncer aux richesses
qui sont le
salaire de notre servitude
NON POTEST
GRATIS CONSTARE LIBERTAS
Il faut payer
le prix de sa liberté
SI SCIRIS IN
SINV GAVDERE
Si tu sais
cultiver la joie intérieure
NON EST
DELICATA RES VIVERE
La vie ne se
prend pas avec des pincettes
IN HOC
CONTVBERNIO VITA DEGENDA EST
La vie ne nous
épargne pas ce genre de compagnie
NIHIL MIREMVR
AD QVAE NATI SVMVS
ET SINE
QVERELIA MORTALITATIS TRIBVTA PENDAMVS
Ne laissons
rien paraître devant ce pour quoi nous sommes nés
Et payons sans
querelle notre tribut de mortel
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire