Hayabiki Jomon Kagami

Ma dernière acquisition en matière d'estampe japonaise :

Hayabiki Jomon Kagami ,
Petit manuel d'héraldique japonaise

Période edo, début du XIXè siècle

 L'objet principal de ce document est d'identifier les  kamon (blasons) en les associant aux noms des familles qui les portaient.


Quelques pages sont également consacrées au Genjiko, signes utilisés pour la cérémonie de l'encens,

  

d'autres pages donnent des indications techniques sur la manière de bien dessiner les kamons :

Les kamon japonais sont des emblèmes associés à des noms de famille comme les blasons en Europe.

Ils représentent des objets dont la forme est stylisée pour devenir des symboles géométriques agréables à regarder et faciles à identifier. 

Apparus au 12ème siècle ils figuraient initialement sur les  vêtements, les armes et les objets usuels de la noblesse, avant de se répandre au fil du temps dans les autres classes de la société.

Urushi bako (boîtes en laque)

décorées de kamon dorés (technique makie et nashiji)

 

LES 10 PRINCIPAUX KAMON
______________________

1- Plantain


2- Oxalis


3- Feuilles de chêne


4- Paulownia


5- Plumes de faucon


6- Oranger sauvage


7- Lierre


8- Glycine


9- Gingembre


10- Mokkô 

LES DIFFÉRENTS TYPES DE KAMON

Les kamon sont classés en plusieurs grandes catégories: flore, faune, éléments naturels etc...

Variations avec cercle
Le cercle associé à un kamon peut présenter des aspects très variés: épais, fin, très fin, simple, double, triple, demi-cercle, cercle symbolisant lui-même un élément distinct (neige, bambou, glycine, chrysanthème...)


Variations avec pourtour géométrique
Comme pour le cercle, les figures possibles sont nombreuses: carré, carré à traits épais, fins etc..., carré renversé, carré à angles coupés, carrés entrelacés, losange, hexagone...


Lignes claires
Le motif est tracé en blanc sur un fond noir. La ligne peut être épaisse ou fine.


Motif noir sur fond blanc
Le motif est représenté ici en noir dans un cercle à fond blanc.


Vue par dessous Il s'agit de motifs floraux vus par dessous, souvent associés à un cadre.


Nervures
Les feuilles sont traitées avec un souci de détails: les nervures y sont clairement dessinées.


Vue de face


Vue partielle
Le motif n'est pas visible dans sa totalité et n'apparaît qu'en partie à l'intérieur d'une figure géométrique. Même s'il n'est que suggéré, il reste facilement identifiable.


Effet de torsion
Les motifs donnent l'impression d'avoir été légèrement vrillés.


Renversement
Le même motif est présenté inversé.


Variations à deux motifs identiques:
Face à face Deux motifs identiques se font face.


En couronne Deux motifs identiques se croisent en bas et se rejoignent vers le haut.


Croisement Légère variante: deux motifs identiques se croisent vers le milieu.


Parallèles Deux motifs identiques sont représentés côte à côte.


Répétition Plusieurs motifs identiques (souvent 3) semblent s'entasser les uns sur les autres.


Superposition Deux ou plusieurs motifs identiques se superposent ou s'entrelacent.


Variations à plusieurs motifs identiques Les possibilités sont innombrables: motifs en cercle avec le centre vide, motifs se rejoignant par une extrémité, motifs renversés...


Associations de motifs différents Ces combinaisons de kamon déjà connus donnent naissance à un nouveau blason.

Vêtement de pompier

avec la fleur de kiri

Gardes de sabre (tsuba) émaillées
aux armes de la dynastie Tokugawa
(feuille de rose trémière)

Casque laqué


Représentation du nom de famille

Certains kamon furent choisi simplement pour identifier des noms de famille. Par exemple, l’emblème du cerisier (sakura) a été utilisé par la famille Sakurai. La porte du temps shintô (le torii) a lui été utilisé par le clan Torii.
La famille Yoshino a elle, adopté l’emblème du cerisier car un endroit célèbre de Nara s’appelant Yoshino était réputé pour la beauté de ses cerisiers en avril.

Signe de bon augure

Les kamon peuvent aussi représenter le souhait de bonne chance, de longévité, de bonne santé, de joie ou de prospérité pour la famille.
Pour exprimer cela, on peut utiliser tout simplement des kanji comme par exemple 天 (ten, ciel, destin, paradis, providence), 長 (chô, la longévité), 大(dai, la grandeur), 福 (fuku, la fortune), 寿 (kotobuki, la joie), 吉 (kichi, la chance).

La commémoration

Pour commémorer les origines honorables d’un illustre ancêtre, on pouvait également créer des « kamon ». Par exemple, la tradition dit que quand le clan Nambu a battu le clan Akita, deux grues se sont posées dans le campement des Akita. Pour commémorer cet évènement miraculeux, les Nambu ont alors pris un emblème représentant deux grues.

L’esprit martial

Les familles de samurai ont souvent pris d’élégants emblèmes de la cour impériale et les ont modifiés de façon à exprimer leur esprit de combat. Une méthode consistait à y ajouter des armes (sabre, armure, arc, flèches). Ils ont aussi quelques fois choisi des animaux féroces comme le lion ou le tigre pour emblème.

- Les plantes : le chrysanthème (kiku), le paulonia (kiri), la rose trémière (aoi), la glycine (fuji), la gentiane (rindô), la prune japonaise (ume), la pivoine (botan), le pin (matsu), le bambou (take), le cèdre (sugi), le plant de riz (ine), le ginkgo (ichô), l’iris (kakitsubata), le cerisier (sakura).

- Les animaux : le lion, le phénix chinois (hô-o), la grue (tsuru), la tortue (kame), le dragon (ryû), le faucon (taka), l’oie sauvage (kari), la colombe (hato), le lapin (usagi), le papillon (chô), la libellule (tombo)

- Les objets : les baguettes à prière (nusa), les plateaux (oshiki), les pots à sake (heishi), les croix (kurusu), les amulettes Gion (gion mamori), les arcs et les flèches (yumi-ya), les mors (kutsuwa), les roues, les éventails (uchiwa, ha-uchiwa et ôgi), les pièces de monnaie (zeni ou sen), les instruments de mesure en bois (masu), etc…

Sites consacrés aux kamon