IN MEMORIAM A.H.H. d'Alfred TENNYSON

In Memoriam Arthur Henry HALLAM

  L.

Be near me when my light is low,

When the blood creeps, and the nerves prick

And tingle; and the heart is sick,

And all the wheels of Being slow.

Be near me when the sensuous frame

Is rack’d with pangs that conquer trust;

And Time, a maniac scattering dust,

And Life, a Fury slinging flame.

Be near me when my faith is dry,

And men the flies of latter spring,

That lay their eggs, and sting and sing

And weave their petty cells and die.

Be near me when I fade away,

To point the term of human strife,

And on the low dark verge of life

The twilight of eternal day.

Enguerrand Quarton, La Pietà de Villeneuve-lès-Avignon 1455

Sois près de moi a l'heure ou pâlira mon étoile

Lorsque le sang se figera dans mes veines

Et que mes sens s'endormiront

Lorsque mon coeur malade

Et tous les rouages de mon corps s'arrêteront

Sois près de moi lorsqu' au fond de ma carcasse

Dans les spasmes de l'agonie

Chancellera mon courage

Et le Temps ce dément ouragan de poussière

Et la Vie ce brasier furieux

.....

Sois près de moi lorsque je partirai

Pour me montrer l'issue de mon combat

Et au delà des sinistres ténèbres de cette terre

l'éblouissement de la vie éternelle.

Gérard David : Descente de la Croix :  (grec : Ἀποκαθήλωσις, Apokathelosis) 

 Peinture européenne du XVème siècle - Art Institute of Chicago                                        Saint Jean l'Evangéliste : Sainte Madeleine : Jésus-Christ : Sainte Vierge